Translation

Nous avons eu le plaisir d'acceuillir lors du week end du 1er Mai 2009 un camp de jeunes faisant partie du groupe local de Pessac des éclaireurs de France.
Le beau temps se mettant enfin de la partie après une semaine de pluie, notre moral et celui de nos hôtes étaient des meilleurs. Après une rapide installation du camp de toiles, nos jeunes amis sont aussitôt partis à la découverte de leur nouvelle aire de jeux.
Samedi après midi Jean Louis F5GGL est venu faire une démonstration magistrale très apprèciée de tous ces jeunes et de leur encadrement qui n'en revenaient pas de pouvoir entendre des voix et des sons télégraphiques de l'autre bout du monde. De quoi susciter quelques futures vocations et renouer avec les pratiques fondatrices des éclaireurs de France.

"Q. Et Canaille et Loustic, ils existaient déjà ? - R. Non, ils n’existaient pas encore. Comme je vous l’ai dit tout à l’heure, les louveteaux avaient le Livre de la Jungle. Les éclés, eux, avaient un livre, le "Manuel de l’Aspirant". La première année, on n’était pas encore éclaireur, on devait apprendre tous les trucs et astuces de ce manuel, comme par exemple apprendre l’alphabet Morse, les noeuds... On avait aussi un bâton qui nous servait pour la marche, mais aussi pour fabriquer un brancard de fortune... Et on avait aussi un bâton avec le fanion de notre équipage."

Lors de leur prochaine visite nous organiseront pour eux des d'activités qui leur permettront d'encore mieux découvrir les richesses de notre activité.

Photos des éclaireurs de France